La subversión del estereotipo: "El lunes nos querrán" (Najat El Hachmi, 2021)

Una de las características de la obra de Najat El Hachmi (Marruecos, 1979) es la construcción de personajes migrantes árabes que, en España, ofrecen una representación alejada del estereotipo. Aunque ha desarrollado casi toda su obra en lengua catalana, sus textos son ampliamente conocidos en el mercado literario nacional gracias a las traducciones y la repercusión que han tenido obras como Sempre han parlat per nosaltres (2019). Recientemente, ha sido nombrada ganadora de la última edición del Premio Nadal de Literatura por la novela El lunes nos querrán (2021), la primera que escribe en español. En ella cuenta la historia de Naíma, una joven marroquí que se cría en un barrio de la periferia de Barcelona en el que el contexto cultural de origen aparece como símbolo de opresión para su protagonista. Toda la narración es una carta dirigida a su amiga fallecida, también inmigrante marroquí, en un accidente con la bicicleta. Varios de los temas de la novela son: las ansias de libertad, la crítica a la posición subalterna que ocupa la mujer en las familias árabes, las exigencias del residente en el país de acogida, que pide al foráneo la adaptación al medio y la conservación de las costumbres que hacen de él un ser exótico, y los problemas alimenticios de las mujeres jóvenes que, lamentablemente, tienen un carácter universal. El objetivo de este trabajo es analizar El lunes nos querrán como una propuesta que, a través de las experiencias vitales de las protagonistas más jóvenes, presenta una subversión del estereotipo asociado a las féminas árabes. Para ello, proponemos el análisis de la misma a través de nociones como estereotipo (Lippman, Fernández-Montesinos), estereotipo de género (Cock & Cusack), estereotipo e islam (García & al.), feminismo en el islam (Amorós, Badran), identidad (Ricoeur) e identidad social (Tajfel).

Palabras clave