Este artículo investiga la contribución del capital étnico para el proyecto migratorio de los brasileños y las brasileñas residentes en la ciudad de A Coruña. La investigación de carácter cualitativo contempla el estudio etnográfico, la revisión bibliográfica y el análisis documental. A través de la observación participante y de las dieciocho entrevistas semiestructuradas realizadas, se ha identificado el capital étnico como recurso cognitivo fundamental para establecer los parámetros de la inserción y adaptación de este grupo de inmigrantes en la ciudad gallega. Los resultados obtenidos demuestran que estos brasileños y brasileñas incorporan, y resignifican, prácticas sociales para transformar en beneficios lo que juzgan ser “atributos innatos”. La principal conclusión de este estudio es que las ideologías implementadas para crear una “raza cósmica”, han logrado hacer del “brasileño” un término cargado de significados que sobrepasan las atribuciones comúnmente conferidas a dicha cultura.
Palabras clave
Ponencia Online
Documentación de apoyo a la presentación ONLINE de la ponencia
Dora Irizarry
Comentó el 22/05/2021 a las 16:34:52
Estimado Lucas:
¡Felicidades por tu presentación! Me ha parecido muy interesante, en especial esa idea del "retorno" de la comunidad brasileña a Europa, específicamente a Galicia, en relación a la cristianización o evangelización de la comunidad de acogida como si fuera una especia de mandato divino o misión predestinada. Al parecer se trata de la re-utilización del discurso colonizador/ evangelizador que llevaron los misioneros europeos y estadounidenses por siglos a Abya Yala y que hoy continua perpetuándose en comunidades indígenas, por ejemplo, en el Amazonas. ¿Podrías traer algún ejemplo de cómo esto se materializa en la Comunidad Autónoma de Galicia?
¡Muchas gracias!
Responder
Lucas Dos Reis Silva
Comentó el 23/05/2021 a las 14:57:52
Estimada Dora,
Gracias por tus palabras.
Tienes toda la razón, la evangelización del españoles incrédulo es significativo en el imaginario del inmigrantes brasileño en Coruña. Y justamente, considero ser una re-significación del discurso del colonizador.
Sobre ejemplos , la organización de las iglesias ( en su mayoría neo petencostal) esta destinada a conquistar espacio y promover salvación entre los nativos que se encuentran perdidos.
Responder
José Manuel Maroto Blanco
Comentó el 21/05/2021 a las 19:50:04
Muchísimas gracias por el trabajo Lucas. Me ha encantado tu estudio. ¿Cuál crees que ha sido la aportación de Gilberto Freire en los migrantes brasileños en España? Muchas gracias
Responder
Lucas Dos Reis Silva
Comentó el 22/05/2021 a las 03:20:26
Estimado profesor Jose manuel,
Seguro que sí. Las obras de Gilberto Freire, aún que bastante criticadas, han sido parte importante de la formación del imaginario brasileño. Sus observaciones traen ciertos determinismos, pero sin duda, expresan importantes aspectos de la sociabilidad que origina el ser social brasileño.
Responder
Irene Merino Calle
Comentó el 21/05/2021 a las 10:59:07
Felicidades por la ponencia, es muy interesante. A raíz de escucharla, quería hacer la siguiente pregunta. ¿Se ha encontrado a lo largo de su estudio con más elementos identitários conectores de ambas culturas (gallega-brasileña), o por el contrario, se ha encontrado con culturas con compartimentos separados y sin ningún nexo conector?
Gracias
Responder
Lucas Dos Reis Silva
Comentó el 22/05/2021 a las 03:13:07
Hola Irene, Gracias por tu felicitación.
Hay varias cosas que conectan y se desconectan entre ambas culturas. En general, los brasileños y brasileños, demarcan diferencias , pero absorben del" otro" ( gallego) , actúan de manera diferente dentro de un marco situado por influencias locales.
Responder
Arturo Cesar López García
Comentó el 21/05/2021 a las 06:55:05
Hola
Felicidades por el trabajo. El tema de la migración resulta muy interesante de estudiar. Ello, por todos los elementos que involucra y los efectos que desencadena. El desplazamiento de personas es un fenómeno que mueve no solamente al ser humano, sino todo lo que el individuo representa: costumbres, hábitos, tradiciones, elementos intangibles que de un modo u otro inciden y transforman social y culturalmente esos espacios de destino.
Dado lo anterior, la pregunta es ¿cuál o cuáles son los principales rasgos de un migrante brasileño en el extranjero? Y por otro lado ¿Cómo consideras que el mundo ve al brasileño?
Arturo López
Responder
Lucas Dos Reis Silva
Comentó el 22/05/2021 a las 02:42:47
Hola Arturo, Gracias por tu interés.
Se puedo destacar un rasgo característico de los inmigrantes brasileños seria la adaptabilidad.
En general, el mundo ve el brasileños como un pueblo alegre, cercano y con alto apetite sexual. Los dos primeros, también pueden ser mal visto de manera negativa y el ultimo, en la mayoría de la veces representar un problema, principalmente para las mujeres ( comúnmente estigmatizadas).
Un saludo!
Responder
Isabel Barreto Messano
Comentó el 19/05/2021 a las 21:13:10
1.- Existen redes migratorias anteriores de brasileños a España, en concreto a Galicia?
2.- La idea de capital etnico como valor agregado, funciona como un elemento integracionista, asimilador o excluyente?
3.- La identidad étnica reconstruida en la migración, es un proceso que se observa en todos los procesos migratorios. Qué elementos propios de la cultura brasilera se reconvierten, se transforman en esa dinámica de la construcción y reconstrucción de la identidad?
Responder
Lucas Dos Reis Silva
Comentó el 22/05/2021 a las 02:14:28
Estimada Profesora Isabel,
1. Las redes migratorias anteriores al año 2000 solían estar marcadas por la presencia masiva de brasileños y brasileñas descendientes de gallegos emigrados. El sector inmobiliario, servicio y cultural ( acrecido de aspectos religiosos) han sido crucial para el cambio de perfil.
2. En General, el capital étnico permite integrar. Es uno de los presupuestos de la idea de brasilidad, la capacidad de utilizar los atributos de ser "brasileño" o "brasileña" para hacer la interacción con el otro algo más fácil.
La propria concepción de identidad étnica brasileña, es que ella es un proceso. Ella se percibe orgánica y hace con quien la incorpora sea capaz de asumir múltiples identidades. Mis entrevistados se perciben como individuos capaces de se reinventar. Ser algo gallego, o incluso español, sería para ellos, uno de los muchos atributos de tener una cultura plural como es la de Brasil.
Responder
José Da Cunha Barros
Comentó el 09/05/2021 a las 01:13:03
O resumo da presente pesquisa suscitou o nosso interesse particular, dado tratar de um tema e um problema de pesquisa que incide sobre um caso particular de emigração intercontinental. Suscitou um conjunto de questões que, no vídeo de defesa do trabalho, esperamos obter, pelo menos em parte, respostas, vídeo esse que iremos consultar com a maior atenção. Para além das questões tratadas quanto à identificação do capital étnico, temos interesse em conhecer o referido grupo imigrante brasileiro, obtendo para o efeito obter um conjunto de informações que nos permitam caraterizá-lo. Assim, importa saber os motivos que determinaram a escolha como destino, por parte de um grupo de trabalhadores brasileiros e seus familiares, da cidade da Corunha; pretende-se obter informação sobre as redes de relações entre emigrantes brasileiros residentes na referida cidade galega; obter informação sobre os reagrupamentos familiares; obter informação sobre a tipologia e dimensão do referido grupo migrante; obter informação sobre a questão geracional; obter informação sobre as principais atividades económicas exercidas; obter informação sobre a relação e a integração nos grupos maioritários; obter informação sobre a preservação dos padrões identitários originários designadamente pela preservação das tradições e da cultura; obter informação sobre as associações de cultura, recreio e desporto criadas por imigrantes brasileiros. No essencial, temos interesse em obter informação que nos permita determinar o "perfil" do referido grupo brasileiro imigrante o que nos permitirá melhor perceber algumas das dimensões que foram tratadas e desenvolvidas na pesquisa no essencial referentes à sua inserção e adaptação na referida cidade galega, questões e caraterização essa que terão certamente sido objeto de análise na fase preliminar da pesquisa.
Responder
Lucas Dos Reis Silva
Comentó el 22/05/2021 a las 01:51:53
Hola José , Gracias por tu interés en el tema tratado.
Galicia es un lugar estratégico para para comunidad brasileña por varios motivos. Pero quería destacar algunos en concreto.
La cercanía cultural y lingüística de la región con Portugal hace con que Galicia sea atractiva inmigrantes brasileños residentes en Portugal. Además de aspectos simbólicos que hace con que muchos imaginen ir a España como siendo un paso a delante en su ascensión social, el sueldo más alto y la idea de que españoles no obtienen brasileños como un "otro" tan estigmatizado hace con que Galicía se convierta en una región bien valorada para brasileños que no disponen de determinadas competencias lingüísticas, profesionales y económicas. Imaginase ser el mejor destino para comenzar la vida en España.
Te dejo mi correo que pueda sanar cualquier duda de manera más objetiva.
lucasreis@id.uff.br
Responder